Anónimo egipcio
La muerte está en mis ojos como cuando un enfermo recobra la salud y sale al aire libre después de la enfermedad.
La muerte está en mis ojos como el aroma de la mirra, como el remero que descansa bajo la vela en día de brisa.
La muerte está en mis ojos como el olor de los nenúfares, como quien se sienta al borde de la embriaguez.
La muerte está en mis ojos como camino andado, como cuando los hombres vuelven a la patria después de guerrear en tierra extranjera.
Hoy está la muerte ante mis ojos como un cielo despejado, como cuando un hombre llega allí donde no sabía.
Hoy está la muerte ante mis ojos como el deseo que tiene un hombre de ver a su patria después de largos años de cautiverio.
Retrato de momia de El Fayum, Egipto, siglo I a. C. – siglo I